Curioso de todo

La curiosidad te hará libre

Mostrando entradas con la etiqueta Recetes/as-Receptek-Recipes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Recetes/as-Receptek-Recipes. Mostrar todas las entradas

Català English Español

De Curioso de todo

Ezt a receptet többféle módon el lehet készíteni van aki szereti több hurkával kolbásszal. Én ehhez a recepthez vagyok szokva amit itt leírok nekem így ízlik a legjobban.

Ez egy tipikus valenciai étel. nekem személyesen jobban ízlik, mint a paella.

Én nem mérem az adagokat, általában szemmértékre határozom meg milyen alapanyagból mennyi kell. Általában pohárral mérem az adagokat.

Először is szükségünk van egy tűzálló edényre. A forma mindegy.

A recept 4 személyre:

1 kis pohár rizs személyenként. Kövérebb szemű rizst használunk ennek a főzési ideje is hosszabb.

Ha 4 pohár rizst használunk akkor 8 ugyan akkora pohár vízzel kell felengedni.

Szükség van még egy marék csicseriborsóra, amit előző este vízbe be kell áztatni.

¼ kg oldalas

¼ kg kolozsvári szalonna

krumpliból 4 személyre elegendő 2 nagyobb szem.

2 nagy darab érett paradicsom.

személyenként 1 fél hurka 4 személyre elegendő 2 nagyobb hurka.

1 egész fej fokhagyma.

kell még a rizs megszínezéséhez kurkuma vagy sáfrány.

Só ízlés szerint.

Oliva olajjal a legjobb de napraforgó olajjal is jó.

A krumplikat felkarikázzuk körülbelül 1 ujjnyi vastagra. Az oliva olajon kicsit elősütjük, azután elősütjük az felcsíkozott oldalast, majd a felcsíkozott kolozsvári szalonnát.

És végül a félbevágott paradicsomok. Minden hozzávalót külön sütjük elő ugyan abban az olajban.

Ha már mindezzel megvagyunk belehelyezzünk mindent egy tűzálló edénybe.

A rizst és a többi hozzávalót sorban legvégül pedig a csicsriborsót szórjuk rá.

A közepébe belenyomjuk a fej fokhagymát.

A szükséges mennyiségű vizet, sót és színező anyagot,

majd az egészet előmelegített sütőbe tesszük. Kicsivel később megkeverhetjük, illetve meggyőződhetünk róla hogy elég sós-e.

Majd közepes lángon 30 percig sütjük. Mikor már csak 5 vagy 10 perc hiányzik a sütési időből rátesszük a rizs tetejére a hurkát.

Annyira süsük meg a hurkát hogy a bőre ne menjen szét.

nagyon finom mindenkinek jó étvágyat kívánok



Català Español Magyar















This recipe has some variations. There are who put more kind of sausage. The recipe which I write is the one that I usually eat.
This is a valencian tipical dish. To me, personally, I like it more than the paella.
I do not cook with the exact quantities. I cook by the lump. Because that I give some mesueres in cups.

In the one hand we need a mud casserole. It can be round or square. It dependes on your preference or according with what do you have.

The ingredients for 4 people are:

  1. A cup of rice per person. The rice is the bomb kind. I use the marc La Fallera. Which personally I like more.
  2. Double water than rice. This is, if for 4 people we need 4 cups of rice, then, we need 8 cups of water.
  3. A handful of chikpeas.
  4. A quarter kilo of ribs (cutted up).
  5. A quarter kilo of belly pork (cutted up in dices).
  6. Potatoes. From this I do not give the exact quantity. It by the lump also. If the potatoes are big, then we need 2 potatoes per 4 people.
  7. 2 big ripen tomatoes.
  8. 1 black pudding (blood sausasge) per person.If the black puddings are big, like in the picture, then we need just 1 for all.
  9. 1 bulb of garlic.
  10. Food coloring (if you have saffron is better, but more expensive)
  11. Salt
  12. Olive oil (if not sunflower oil)
Put the pickpeas in water a whole nite (then it will be softer the next day).
The potatoes, after peel it, you have to cut it in (aprox.) a finger thickness slices. You have to fry it untill it has a golden color. Next you have to fry the ribs, following the belly pork. At the end you cut the potatoes in half and you fry both sides a little. Everything you have to fry it separately. I do it in this order that I explained to use the oil, because the potatoes need more quantity.
When everything is fried, you have to put it into the mud casserole putting at the end the pichbeas and the rice, which fill the spaces between the meat, potatoes and tomatoes. On the top you put the bulb of garlic.
Next you put the water, the salt and the food coloring. You left the black pudding out for later. You insert the casserole into the oven which previously was hot.
In the meanwhile the rice is cooking you can taste the water to know if you need to add more salt. You can toss the rice a little in the meantime is cooking. You have to cook over a medium heat during 30 minuts. When it left 5 or 10 minuts to finish you have to put on the top the black pudding. You put it almost at the end because if you put it in the beginning it will burst.

Some people use also spicy sausages and loin of pork


Català English Magyar


















Esta receta tiene algunas variantes. Hay quien le pone más embutidos. La que pongo a continuación es la que estoy acostumbrado a comer.
Este es un plato típico valenciano. A mi, personalmente, me gusta más que la paella. Yo no cocino por cantidades exactas, yo cocino a ojo. Por eso algunas medidas las puedo dar en vasos.

Por un lado necesitamos una cazuela de barro. Puede ser redonda o cuadrada. Esto ya va por gusto o según lo que se tenga a mano.
Los ingredientes para 4 personas son:

  1. Un vaso pequeño de arros por persona. El arroz es tipo bomba. Yo utilizo la marca La Fallera. La cual personalemente es la que más me gusta.
  2. El doble de aigua que de arroz. Es decir, si para 4 personas necesitamos 4 vasos pequeños de arroz, entonces necesitamos 8 vasos de agua.
  3. Un puñado de garbanzos.
  4. Un cuarto de costillas.
  5. Un cuart de panceta.
  6. Patatas. De esto no doy cantidad exacta. También a ojo. Si son grandes para 4 personas hacen falta 2 patatas.
  7. 2 tomates grandes maduros
  8. 1 morcilla por persona. Si las morcillas son grandes, como la de la foto, solo hace falta 1.
  9. 1 cabeza de ajo.
  10. Colorante alimenticio (si se tiene azafŕan mejor, pero es más caro)
  11. Sal
  12. Aceite de oliva (si se tiene, si no de girasol)
Los grabanzo se ponen a romojo la noche anterior.
Las patatas, una vez peladas, se cortan en rodajas longitudinales de(aprox.) un dedo de grueso. Se frien un poco hasta que estén un poco doraditas. A continuación se frien las costillas seguido de la panceta que hemos cortado a tacos previamente.Por último los tomates se cortan en mitades y se frien las mitades por las dos partes un poco. Cada cosa se ha de freir por separado. Yo lo hago en este orden para ir aprobechando el aceite, ya que las patatas necesitan más cantidad.
Una vez se tiene todo frito, se pone dentro de una cazuela de barro poniendo al final los garbanzos y el arros, los cuales se quedarán por los huecos dejados por la carne, patatas y tomate. Y encima de todo se pone la cabeza de ajo.
A continuación se pone el agua, la sal y el colorante. Se reserva la morcilla para más adelante. Se pone todo dentro del horno que previamente hemos puesto a calentar. Mientras se cocina el arroz se puede probar el agua para ver cómo está de sal y poner más si hace falta. Se menea un poquito el arroz de vez en cuando. Se cocina a medio fueo durante 30 minutos. Cuando falten 5 o 10 minutos para terminar de hacerse el arroz se ponen las morcillas encima, ya que así no se revientan.

Hay quien pone también longanizas y carne de magra, las cuales se tienen que cocinar antes con el resto de la carne.

English Español Magyar

De Curioso de todo

Aquesta recepta en té algunes variants. N'hi ha qui li posa més embotits. La que posse a continuació és la que estic acostumat a menjar.
Aquest plat és típic valencià. A mi, personalment, m'agrada més que la paella. Jo no cuïne per quantitats exactes, jo cuine a ull. Per això algunes mides les puc donar en gots.

Per una banda necessitem una caçola de fang. Pot ser rodona o quadrada. Això ja va per gustos o segons estiga a mà.
Els ingredients per a 4 persones en són:
  1. 1 got menut d'arròs per persona. L'arròs és del tipus bomba. Jo utilitze la marca La Fallera. La qual personalment m'agrada més.
  2. El doble d'aigua que d'arròs. Això és, si per a 4 persones necessitem 4 gots menuts d'arròs, aleshores necessitem 8 gots d'aigua.
  3. Un punyaet de cigrons.
  4. Un quart de costelles.
  5. Un quart de camsalada.
  6. Creïlles. D'això no done quantitat. També a ull. Si son grans per a 4 persones calen 2 creïlles.
  7. 2 tomaques grans madures
  8. 1 butifarra per persona. Si les butifarres son grans, com la de la foto, només en cal 1.
  9. 1 cap d'all.
  10. Colorant alimentici (si es té safrà millor, però n'és més car)
  11. Sal
  12. Oli d'oliva (si es te, si no de girasol)
Els cigrons es posen a remull la nit anterior.
Las creïlles es pelen i es tallen en rodaixes longitudinals del gruix (aprox.) d'un dit. Es fregixen un poc fins que estiguen un poc doradetes. A continuació es fregeixen les costilles y seguidament la camsalada que s'ha tallat previament en taquets. Per últim les tomaques es tallen en meïtats i es fregeixen per ambdos costats un poc. Cada cosa s'ha de fregir per separat. Jo ho faig en aquest ordre per anar aprofitant l'oli, ja que les creïlles necessiten més quantitat.
Una vegada ho tens tot es posa dins de la caçola de fang posant al final els cigrons i l'arròs, els quals es quedarant pels llocs deixats per la carn, creïlles i tomaca. I dalt del tot el cap d'all.Tot seguit es posa l'aigua, sal i colorant alimentici. I es reserva la butifarra per més avant. Es posa tot dins del forn que préviament em posat a calfar. Mentre es cuïna l'arròs es pot tastar com està de sal per anar posant més si en cal. I es meneja un poquet l'arròs de tant en tant. Es cuïna a mig fog durant 30 minuts. Quan manquen 5 o 10 minuts per a acavarse de fer l'arròs es posen dalt les botifarres. Ja que així no es rebenten.

N'hi ha qui li posa també llonganices i carn de magra, les quals s'han de cuïnar avans com la resta de la carn.